Zavod za socijalnu i dječju zaštitu organizovao je 22. septembra, u Multimedijalnoj sali JU Dom starih „Podgorica“, prezentaciju Analize potreba za uspostavljanje usluge prevođenja i tumačenja na znakovni jezik u Crnoj Gori.
Analizu je, u saradnji sa Zavodom, izradila konsultantska agencija DeFacto Consultancy, sa ciljem sagledavanja postojećeg stanja, identifikovanja ključnih nedostataka i definisanja konkretnih i primjenjivih preporuka za uspostavljanje funkcionalne i održive usluge prevođenja i tumačenja na znakovni jezik.
Tokom prezentacije predstavljeni su ključni nalazi Analize i ukazano na izazove sa kojima se gluve i nagluve osobe suočavaju u ostvarivanju prava i ravnopravnom pristupu obrazovanju, zdravstvenoj zaštiti, pravosuđu i drugim oblastima društvenog života. Posebno je istaknuto da Crna Gora još uvijek nema zakonom priznat znakovni jezik niti sistemski uređenu uslugu prevođenja i tumačenja na znakovni jezik.
Nakon predstavljanja nalaza uslijedila je konstruktivna diskusija u kojoj su učestvovali predstavnici različitih institucija i ustanova, pružalaca usluga iz različitih sistema, organizacija civilnog društva, kao i predstavnici zajednice gluvih i nagluvih osoba. Razmjena iskustava, različitih perspektiva i konkretnih predloga omogućila je dodatno sagledavanje postojećih potreba i izazova, uključujući i pitanje nadležnosti za donošenje zakona o znakovnom jeziku.
Stavovi i sugestije učesnika predstavljaju značajan doprinos finalizaciji Analize, posebno u dijelu preporuka i definisanja narednih koraka ka uspostavljanju funkcionalne, dostupne i održive usluge prevođenja i tumačenja na znakovni jezik u Crnoj Gori.
Prezentaciji su prisustvovali predstavnici/e Zavoda za socijalnu i dječju zaštitu, ključnih ministarstava kada je u pitanju ova tema, Zaštitnika ljudskih prava i sloboda – Ombudsmana, Saveza gluvih i nagluvih Crne Gore, centara za socijalni rad, dnevnih centara, UNDP-a, JU Centar za stručno obrazovanje, resursnih centara, Sekretarijata za socijalno staranje i Zavoda za zapošljavanje.
Analiza je izrađena u okviru projekta „Kvalitetne i dostupne usluge za sve“, koji Zavod realizuje uz podršku Programa Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP), a aktivnost je predviđena Strategijom deinstitucionalizacije za period 2025–2028. godine.
Rezultati Analize, dodatno osnaženi doprinosima učesnika konsultativnog procesa, predstavljaće važnu osnovu za planiranje narednih aktivnosti i kreiranje mjera usmjerenih ka unapređenju dostupnosti usluga i ostvarivanju prava gluvih i nagluvih osoba u Crnoj Gori.
